Zbor z USA zaspieva skladbu Avodat Hakodes

Židovská liturgická skladba Ernesta Blocha Avodat Hakodes odzneje v Bratislave v podaní 77-členného amerického zboru 22. júna.

Vo veľkom koncertnom štúdiu Slovenského rozhlasu ho bude sprevádzať Filharmónia Bohuslava Martinů z českého Zlína. Časť výťažku zo vstupného venuje spevácky zbor Cantare Con Vivo a americká agentúra ACFEA Nadácii Výskum rakoviny. Koncert sa koná v rámci festivalu Kultúrne leto a Hradných slávností Bratislava 2008 pod záštitou Veľvyslanectva USA na Slovensku.

Ernest Bloch (1880–1959) sa koncom 20. rokov minulého storočia začal zaoberať myšlienkou zhudobnenia židovskej liturgie. V San Francisku, kde pôsobil ako riaditeľ konzervatória, získal podporu kantora miestneho chrámu Emmanuel Reubena Rindera. Neskôr získal grant od Sternovcov, veľkých podporovateľov umenia v San Francisku, ktorý mu umožnil niekoľko rokov sa venovať iba kompozícii. Výsledkom jeho úsilia je dielo Avodat Hakodes – ranná bohoslužba pre reformovanú kongregáciu.

Táto židovská liturgická skladba pre barytón, zbor a orchester Svätá práca zaznie v hebrejskom origináli. Len text piatej časti Kadiš napísal Bloch po anglicky. Na prianie dirigenta Davida Moralesa zaznie táto časť po slovensky. Text preložila Mária Koštialová a prebásnila Jela Krčméry-Vrteľová.

"Zaujímavosťou je, že úlohu synagogálneho kantora bude spievať syn evanjelického farára, slovenský barytonista Martin Mikuš," uviedol organizátor podujatia Ján Juráš z AP Projektu.

(tasr)