Zemetrasenie neprišlo, musí sa ísť do školy
Zemetrasenie neprišlo, musí sa ísť do školy - blasko_dusan
Posledná nádej padla, bratislavské školy nezničilo zemetrasenie ani nezaplavila cunami. Budovy základných a stredných škôl prázdniny prežili a už najbližšiu stredu sa desaťtisíce bratislavských školákov a školáčok pustí do urputného boja s učebnicami, učiteľmi a so školníkmi.
Na niečo to však dobré bude. Ak už slovenčinu ničia dospelí, školáci sa možno naučia, že rozprávať po slovensky je síce pekné, ale niekedy ukrutne ťažké. Napríklad:
- Televízni moderátori sa vyžívajú vo výraze „Nič moc“! V slovenčine je to však nevydarené spojenie. České „nic moc“ dáva význam, ale poslovenčiť iba nič a moc nechať po česky je príšerné! Pokus o preklad: Nič vládnuť, Nič veľmi...
- Ďalej, na Myjave znamená, že myslíme región, ak však myslíme v meste, tak v Myjave! Kedy sa to konečne naučia aj športoví hlásatelia vo všetkých televíziách?!
- Pretek, závod a závodník sú ďalšie nezmysly. Sú preteky a pretekári. A závod je maximálne Slovnaft. Ak tak hovoria seriálové a športové „celebrity“, neznamená to, že majú pravdu.
- Za niečo by si zaslúžili prepadnúť aj mnohí učitelia. Neučia „na škole“, ale v škole. Na škole sedia vrabce. Učitelia učia v škole! Chodíme do školy, nie na školu!
- Ďalšia často opakovaná jazyková bomba: Prebiehať. Prebiehajú práce. Prebiehajú rekonštrukcie. Neexistuje! Prebieha zajac cez cestu! Deti, ak vám niektorá učiteľka povie, že prebieha vyučovací proces - či ešte príšernejšie: realizuje sa vyučovací proces - tak ju naberte na vidly a hoďte do Dunaja. A zakričte za ňou, že sa to dá povedať aj ľudsky: Učí sa!
Takže - milí školáci a záškoláci, hor´ sa do boja a nezabudnite, že kto nedostal päťku, do školy akoby nechodil, a nezabudnite ani na to, že u peknej spolužiačky Jarky vždy skôr zaboduje tvrdo vybojovaná štvorka ako nabifľovaná jednotka!
Dušan Blaško
SLOVO K VECI