Lisztovci chceli, aby sa vyslovovali List
Chcel by som reagovať na článok Štefana Holčíka o priezvisku Franza Lis(z)ta. Ak by sa naozaj meno Franza Lis(z)ta odvodzovalo od nemeckého die List, čítalo by sa po nemecky i po maďarsky ako LIŠT.
Lis(z)tovci však chceli, aby sa ich priezvisko vyslovovalo ako LIST, a to sa dalo zabezpečiť len vsunutím „maďarského" písmena „z" do mena podľa vtedajšieho jazykového (a utláčateľského) zvyku. Toto je celá pravda.
Marián Tkáč, Staré MestoLIST ČITATEĽA