Rekonštrukcia, nadstavba a fóliovník

Niektoré veci sú iné, ako sa volajú a iné veci sa zasa volajú inak, než naozaj sú a k tomu angličtina ľudí, čo v skutočnosti po anglicky nevedia, to je už naozaj miš-maš.

Našťastie, zo všetkého sa dá vybŕdnuť, len treba trochu trpezlivosti. Nie na to, aby sa veci polepšili a vrátili do správnych koľají, ale na to, aby vás šľak netrafil, kým sa tak stane. Pretože každý správny pokrok trvá len istý čas. Napríklad pokrok prostredníctvom elektrifikácie. Bol to síce čas dlhý, ale už je preč a napriek obrancom bývalého pokroku sústredeným v terajšej pokrokovej aliancii, je preč a raz ho šľak trafí. Ak ste trpezliví, ten pokrok, nie vás.

Preto sa hľadajú krycie názvy: Na dvere bytového domu vo vlastníctve nájomníkov ktosi nalepí lístok: „Hľadám zdravo drzé osoby do predajnej siete.“ Zdravo drzé nikdy neexistovalo. Existovalo len drzé alebo slušné. Aj prílišná priebojnosť v rámci slušnosti prestáva byť slušnosťou. Okrem toho už ten lepič lístku prejavil, čo pokladá za zdravo drzé: Vylepovať papiere na nehnuteľnosť, ktorá mi nepatrí, hlavne, že je tu.

Existujú aj iné premenovania. Idem okolo jamy, kde mal stáť veľmi prísne chránený dom, priam národná kultúrna pamiatka. Zavolám na príslušný úrad a tam sa dozviem, že pravda je na tabuli pred jamou - ide o rekonštrukciu. Rekonštrukcia u nás sa robí tak, že sa národná kultúrna pamiatka zhodí a okolo zostávajúceho elektrického vedenia sa postaví jej replika. Vedenie sa vymení potom. Lebo bolo hliníkové. Ani replika sa nebude veľmi ponášať na originál, ale čo už chcete od dnešných majstrov. Architekt a investor chceli len to najlepšie. To dodávateľská firma nezvládla.

Utešoval ma kolega, vraj je to lepšie než všadeprítomné skleníky. Má pravdu. Aj fóliovník je lepší ako skleníky. Z fóliovníka vychádzajú uhorky. V skleníkoch sa tiež kde-čo narodí a vyvinie. Len sa neviem zbaviť pocitu, že uhorky sú užitočnejšie.

Gustav Bartovic