Smutná realita: Známe patržalské trhovisko sa rozpadá a ešte roky to tak zostane

Zdroj: (in)

Trhovisko Mlynarovičova v súčasnosti - smutný pohľad, na ktorý sa ťažko hľadajú slová

„Trhovisko Mlynarovičova už mohlo ísť do projektovej a následne realizačnej fázy aj so zapracovaním pripomienok komisie, keďže so všetkými podnetmi sme sa stotožnili. Namiesto toho sa rozhodnutím poslancov vraciame na úplný začiatok, chýbajú im krajšie obrázky. Za mňa dokonalá sabotáž,“ informoval vicestarosta bratislavskej Petržalky Ján Karman na sociálnej sieti vo februári po miestnom zastupiteľstve.

V januári sme v Petržalských novinách uverejnili článok s názormi trhovníkov na vizualizácie trhoviska Mlynarovičova z architektonickej štúdie, ktorú si nechala vypracovať mestská časť. Zhodli sa, že rekonštrukcia je nevyhnutná, návrhy im však pripomínali sprchy, prezliekarne či benzínovú pumpu. To motivovalo poslanca Juraja Mravca, aby podal návrh na uznesenie, v ktorom žiada starostu, aby pôvodnú architektonickú štúdiu na obnovu trhoviska Mlynarovičova vylúčil ako podklad pre ďalšie realizačné fázy, aby zabezpečil participáciu s trhovníkmi a obyvateľmi, pričom výstupy z nej by mali slúžiť ako podklad pre zadanie novej architektonickej štúdie a spracovanie štúdie má starosta zadať vysokej škole. Poslanci uznesenie schválili.

Obaja vicestarostovia boli z toho rozhodnutia rozčarovaní. Iveta Jančoková na sociálnej sieti napísala, že vypočuli pripomienky odborníkov, deklarovali, že ich všetky zapracujú do prípravy zadania pre projektovú dokumentáciu, napriek tomu to poslancom nestačilo.

Projekt, ktorý nebol viazaný existujúcou štúdiou, mal mať do konca mája spracované tri varianty riešenia, ktoré by sa opäť posudzovali a realizácia mala byť po letnej sezóne. Nič z toho nebude.

Čakanie na dokonalosť

O trhovisku hovoril aj starosta Ján Hrčka v online formáte Starosta odpovedá. Mestská časť sa pôvodne snažila získať externé zdroje, ktoré by spolufinancovali rekonštrukciu trhoviska. To nevyšlo. „Pripravili sme aspoň minimalistickú verziu rekonštrukcie, ale namiesto toho, aby sme doladili detaily, poslanci na zastupiteľstve rozhodli, že chcú opätovne spraviť projekt, dať zadanie na vypracovanie vysokoškolským študentom, tak začíname odznova,“ skonštatoval.

Zdroj: (in)

V stánkoch počas dažďov bežne skratuje elektrina

„Momentálne to ide do hĺbkovej štúdie a som zvedavý, k akej sume sa dostaneme a či bude dosť peňazí na to, aby sa trhovisko na Mlynarovičovej mohlo zrealizovať podľa projektu, ktorý cez poslancov prejde. Verím, že áno, ak nie, tak to bude opäť projekt ´do šuflíka´. Namiesto toho, aby sme mali dočasné, ale výrazné zlepšenie priestoru, budeme čakať na to dokonalé, ktorého sa možno nikto nedožije.“

Takýmto príkladom je projekt revitalizácie Nobelovho námestia. V roku 2022 prebehol participatívny proces a dotazníkový prieskum, posledná informácia na stránke Petržalky je z novembra 2025 a znie: „Pripravovaný projekt novej podoby Nobelovho námestia prešiel tesne pred vyhlásením súťaže záverečnou odbornou konzultáciou podkladov a rozpočtu. Vzhľadom k výraznému navýšeniu potrebných financií, ku ktorému by podľa konzultácie v prípade realizácie projektu mohlo dôjsť s ohľadom na zapracovanie požiadaviek obyvateľov z participatívneho procesu z roku 2022, aktuálne pracujeme na novom zadaní pre revitalizáciu námestia. Cieľom je vytvoriť projekt, ktorý bude realizovateľný v rámci pôvodne plánovaného rozpočtu so zapojením externých zdrojov financovania (napr. granty alebo fondy).“

Zdroj: 2T Ateliér

Trhovisko na Mlynarovičovej - vizualizácia možnej budúcej podoby

Starosta vysvetlil, že podklad, ktorý vyšiel z participácie a prieskumu, je vizuálne príťažlivý, ale hodnota jeho realizácie je 1-3 miliónov eur. „Ak máte za tri milióny zrealizovať revitalizáciu Nobelovho námestia, tak sa vás spýtajú v ostatných častiach Petržalky, čo ostatné námestia? Keď nemáte na opravy chodníkov či budov, tak nemáte ani jeden, dva, tri milióny na opravu jedného námestia. Krásne to vyzerá, ale čísla nepustia. Ja som zástanca toho, že radšej ako robiť dokumentáciu za 50-80-tisíc eur, ktorá mi povie, že realizácia bude stáť niekoľko miliónov eur, radšej tie peniaze použijem na malé úpravy ako napríklad urobiť na Draždiaku trávový koberec, lebo jeho realizácia stojí menej ako takáto projektová dokumentácia, ktorá je v šuflíku a, bohužiaľ, sa nerealizuje.“ Aj mesto má v Petržalke podobný projekt. Architektonická súťaž na štyri lávky cez Chorvátske rameno bola vyhlásená v marci 2021, výsledky boli známe na jeseň 2022 a priniesli nádherné vizualizácie víťazných lávok. Náklady na realizáciu odhadol MiB na 2,5 milióna eur. Dnes sú z dôvodu nedostatku mestských financií odložené na neurčito, takže aktuálne mestská časť pripravuje aspoň opravu tých dočasných.

(in)