Úsmevný Babylon, ktorý nadchol aj pobúril Slovensko, zabáva v SND

Úsmevný babylon, ktorý nadchol aj pobúril slovensko, zabáva v snd - rivers_01

Keď Peter Pišťanek krátko po Nežnej revolúcii vydal svoj prvý román Rivers of Babylon, zrejme netušil, aké protichodné reakcie u čítajúcich vyvolá. Jedni boli nadšení, iní pobúrení.

Odkrytie sveta podsvetia, v ktorom sa stretávajú kadejaké asociálne živly u nás do deväťdesiatych rokov minulého storočia, buď v takej miere neexistovalo, alebo sa jeho aktérom darilo tak úspešne skrývať, že verejnosť ani netušila, čo za transakcie v prítmí niekedy prebiehajú.

Hlavnou postavou je obyčajný prostý dedinský mládenec Rácz, ktorý sa vyberie do veľkomesta zarobiť peniaze. Je mu úplne jedno, ako k nim príde. Hlavne, že budú. Zamestná sa v luxusnom hoteli ako kurič. Veľmi rýchlo však pochopí, že z tejto pozície sa dá vytĺcť kapitál. Zatiahne ventil kúrenia, čím prinúti personál hotela Ambassador, ale aj hostí, aby ho začali považovať za dôležitého. Ak chcú teplo, musia zaň zaplatiť. Keďže na hotelový teplovod je napojené vykurovanie mnohých domov na celej ulici, Rácz inkasuje úplatky finančné i v podobe darov od zahraničných hostí, obyvateľov priľahlých domov a tiež majiteľov obchodov. Jeho kapitál sa rozrastie natoľko, že si po čase môže dovoliť zaplatiť pracovníka, ktorý robí kuriča namiesto neho a on sa stane riaditeľom hotela Ambassador. Má mnoho poskokov a okolo neho sa točí celé podsvetie, ktoré sa len tak hemží morálne padlými ženami, vekslákmi a kadejakými pokútnymi obchodníkmi. Napokon to dotiahne až do vrcholnej politiky a získa moc.

Napriek tomu, že spomínaný román nemožno považovať za nejakú umeleckú literatúru, našiel si veľa priaznivcov nielen na Slovensku, ale aj v zahraničí, pretože je preložený do viacerých cudzích jazykov. Postupom času sa rozrástol na trilógiu a podľa nej nakrútil režisér Vlado Balco celovečerný film.

Nedávno sa tejto predlohy ujala dramaturgia Činohry SND a slovinský režisér Diego de Brea, ktorý spolupracoval s našou prvou scénou už predtým na troch projektoch, zdramatizoval spomínaný román a túto adaptáciu veľmi originálnym spôsobom režíruje. Do hlavných postáv obsadil Milana Ondríka a Petru Vajdovú, ďalej Dianu Mórovú, Roberta Rotha, Alexandra Bártu, Ivana Vojteka, Emila Horvátha, Františka Kovára, Zuzanu Kocúrikovú, Dominiku Kavaschovú a Ľubomíra Pauloviča. Ich vynikajúce herecké výkony vyvolávajú u divákov salvy smiechu, aj keď je to často smiech cez slzy. Veľký hit osemdesiatych rokov od skupiny Boney M. z Jamajky Rivers of Babylon, na ktorú naša stredná a staršia generácia tancovávala na zábavách a na diskotékach, sa objavuje na malej obrazovke počas predstavenia a zaspieva ju na záver aj poslucháčka VŠMU Monika Potokárová.

Anna Sláviková
Foto: Martin Geišberg