Neutrataler otvoril menšinové kultúrne leto

V stredu 18. augusta 2010 otvorila Menšinové kultúrne leta v Bratislave na námestí v komplexe Eurovea folklórna skupina Neutrataler, reprezentujúcej spolkovú činnosť karpatskonemeckej menšiny v oblasti Hornej Nitry.

Folklórna skupina Neutrataler začala svoje vystúpenie (v nemeckom jazyku) vo „valčíkovom“ rytme s príjemnou melódiou, skladbou o „rodnej obci Gaidel“. Neutrataler znamená Údolie Nitry a Gaidel pôvodný nemecký názov obce Kľačno.

Rezkými Gaidelskými pesničkami o „beťárstvach a huncútstvach mladých chlapcov a dievčat“, vyvolala folklórna skupina u divákov spontánny úsmev. Nasledovali originálne svadobné skladby. Divákov Neutrataler príjemne prakvapil v nemčine zaspievanou pesničkou „Cigánka, ty krásna...“ [Zigeuner  (Gypsy), schön bist du...].

Umelecký vedúci informoval divákov, že karpatskí Nemci majú svoju históriu približne od 14.-15. storočia, s pôvodným zastúpením na Slovensku okolo 5 tisíc obyvateľov. V súčasnosti má obec Kľačno približne 5 % karpatských Nemcov. Ich lokálne zastúpenie na Slovensku je sústredené v Bratislave, ďalej - oblasť Kremnice a Nitry, Spiša, Medzeva a Košíc.

Aj poľovníckymi pesničkami skupina rozihrala žilky u divákov... Opäť nasledovala žartovná pesnička o „vychádzke osamelej dámy do lesa a ako môže, aj s následkami, takéto riskantné dobrodružstvo dopadnúť... ?!“ Ďalším oživením bola skladba o „recyklácii odpadu“ vo „valčíkovom“ rytme. Skupina Neutrataler vyvolala úsmev u divákov aj pesničkou o „sne chlapíka, keby bolo namiesto vody v rieke Rýn – víno ?!“ Nemenej žartovná bola skladba, ako má byť dňa „30. mája koniec sveta, ale nikto nepovedal, v ktorom roku... ?!“ 

V závere vystúpenia folklórnej skupiny Neutrataler vystúpil na pódium k účinkujúcim p. Stolárik, zástupca karpatských Nemcov v Bratislave. Pozdravil krajanov v nemeckom jazyku a zaspieval pesničku v origináli, čím príjemne prekvapil nielen členov skupiny Neutrataler, ale aj divákov koncertu...

Ľubomír Kamenský