Najnovší Othello sa v Aréne predstavuje ako Róm

Raz Cigán, inokedy Róm, isté je, že najnovší Othello v rovnomennej Shakespearovej inscenácii v divadle Aréna je čierny pokožkou, nie vplyvom tmavého náteru na pleť. Keďže zaškrtil Desdemonu, bielu pleťou, ale aj dušou, hra posúva do popredia nielen rasovú otázku, ale aj problematiku etiky, morálky, vášne, lásky, zrady, závisti a nenávisti.

A to je tak široké spektrum možností, že aj tvorcov s minimálnym nadaním uschopní podať príbeh pútavo s príslušným napätím. Režisér Jiří Pokorný sa dlho zdráhal uchopiť Othella, nechcel „robiť humbug okolo takej bandy darebákov, akou postavy tejto Shakespearovej hry bez nadsázky sú“. Nejde tu však len o bezcharakterné, požívačné, vzťahovačné a samoľúbe osoby, ide tu o nitky, ktoré odnepamäti hýbu svetom a nemajú vždy ušľachtilé ciele.

A to sa režisérovi, milovníkovi hororov a akčných filmov, nakoniec zapáčilo a Shakespearovho Othella omilostil. Výsledkom je inscenácia v divadle Aréna, v ktorej nechýba napätie umocnené emocionálnymi a pôsobivými hudobnými vstupmi (hudba Václav Noid Bárta). Tam, kde divák na chvíľu prestane veriť postavám ich zanietenie a vášeň, snaží sa režisér s hercami upútať jeho pozornosť dialógmi, ktoré v preklade Ľubomíra Feldeka dostávajú súčasnú podobu, jazyk aj tvar.

Neviem, či sa v Shakespearových časoch toľko nadávalo, chudera Desdemona to však na súčasných javiskách schytáva zo všetkých strán a slovo pobehlica je to najjemnejšie, ktoré sa jej ujde. V závere hry, keď je Othello nepochybne presvedčený o nevere svojej ženy, sa už cítite ako v putike 4. cenovej skupiny, kde sa chýli k záverečnej a majiteľ čiernej pleti práve zistil, že žena mu zahla s čašníkom.

Tým nechceme podceniť silu Shakespearovho dosahu na súčasnosť, aktualizáciu jeho odkazov a schopnosť tvorcov tlmočiť váhu dramatikovho slova nášmu divákovi.

Okrem režiséra Pokorného sa na scéne predstavujú herci Karol Csino, Karol Šimon, Danica Jurčová, Gabriela Marcinková, Juraj Ďuriš, Jozef Bujdák, Eva Sakálová, Roman Poláčik, Jozef Kapec, Peter Potočný, Genc Berisha, Dávid Hartl a ďalší.          

Dáša Šebanová

V hre žiaria aj Karol Csino a Danica Jurčová.
FOTO - Roman Skyba