Život E. Piaf a M. Dietrich na doskách Novej scény

Parížska šansoniérka Edith Piaf sa nedožila ani päťdesiatych narodenín, umrela ako 48-ročná v Plascassier. Nemeckej dive Marlene Dietrich chýbalo pár rokov, aby dosiahla magickú stovku, umrela, keď mala niečo vyše deväťdesiat v Paríži.

Priepastný rozdiel medzi životným štýlom dvoch umelkýň bol aj priepastným rozdielom v ich povahách. A predsa k sebe našli cestu. Aj o tom hovorí komorný muzikál maďarskej autorky Évy Pataki v divadle Nová scéna Edith a Marlene.

Spájalo ich umenie a spev. Bolo to mocnejšie puto ako spoločné záujmy, koníčky, zbieranie známok či odznakov. Navzájom spievali svoje piesne, jedna druhej predstavovali svojich milencov. Neviem či spolu klebetili pri káve, ani nebolo treba. Všetko si povedali na pódiu, spevom.

Edith Piaf bola veľmi urazená, keď Marlene neprišla na jej posledný koncert v Paríži. Aj jej to dala patrične pocítiť. Pri svojom hrobe.

Životopisy slávnych bývajú krehkým, ale šťavnatým sústom na čítanie a autorka Éva Pataki sa dala inšpirovať práve touto literatúrou. Jej dielo zahŕňa dôležité obdobie zo života oboch umelkýň, ich osudových mužov, ktorí im nerobili spoločnosť len v posteli, ale im pomohli zísť z okraja chodníka priamo pred svetlá reflektorov.

Kristína Turjanová ako Edith Piaf nemá ľahkú úlohu, na scéne stojí temer nepretržite a hrá všetky životné obdobia známej šansoniérky. Svoju činohernú rolu umocňuje podmanivým spevom, a tak ponúka komplexný obraz rozporuplnej, krehkej a zraniteľnej, zároveň nesmierne silnej Edith. Pre postavu Edith Piaf zvolil režisér Ivan Holub herečku, ktorá dokáže zahrať všetky nuansy, bolesti, trápenia, ale aj radosti či smútky citlivej umelkyne. Tvorcovia vedeli, že Edith Piaf nemala jednoduchý život a dokázali to povedať aj divákom.

Nebola by však Edith bez Marlene a keďže je to muzikál o dvoch ženách, speváčkach, Karin Olasová dopĺňa voľný priestor a kontruje svojej kolegyni vo všetkých polohách nemeckej divy. Texty piesní preložili Daniel Hevier a Ľudovít Petraško, ďalej hrajú Andrea Kiráľová, Dušan Kaprálik, Ľubomír Dolný, Róbert Halák, Ján Gallovič, Přemysl Boublík, Pavol Plevčík a ďalší.

Divadlo Nová scéna má vo svojom repertoári komorný muzikál, ktorý vás zavedie do sveta umenia a sám sa stáva umením napĺňajúcim divákov pocitom blaha, potešenia, radosti a poznania.

Dáša Šebanová

Kristína Turjanová a Karin Olasová v hlavných úlohách, ako Edith Piaf a Marlene Dietrich.
FOTO - Ctibor Bachratý