Predaná nevesta a protest proti jej stvárneniu

V marci 2009 mala slovenská verejnosť možnosť po rokoch privítať na scéne divadla Opery SND premiéru opery Bedřicha Smetanu Predaná nevesta pod taktovkou dirigenta Rastislava Štúra v režijnom stvárnení Pavla Mikuláštíka.

Z histórie zrodu opery Predaná nevesta je celej hudobnej verejnosti známe, aký programový zámer mal skladateľ v spolupráci s libretistom Karlom Sabinom. Skladateľovi išlo predovšetkým o vytvorenie komickej opery s hlbokým národným významom, a preto v obsahu figuruje vidiecky námet spojený s absolútnou ľudovosťou, tzn. vidiecka scéna a ľudové kroje. Komickosť a ľudovosť opery sa nemala stať fraškou, paródiou či karikatúrou života - čo bolo typické pre nemeckú a taliansku operu buffo.

Rustikálnosť a komickosť svojej opery B. Smetana zásadne nechcel nadradiť nad hudbu, naopak netradične pozdvihol veselé libreto na vysokú kompozičnú úroveň, takže humorné scény neprevyšujú vysoké umelecké stvárnenie. Týmto skladateľovým zámerom sa Predaná nevesta nestala lacným žánrom len na pobavenie, ale skladateľ ju kompozične pozdvihol na úroveň romantickej opery celosvetovej hodnoty.

Režisér Pavel Mikuláštík očividne nerešpektoval prísny autorský zámer a svojvoľne svojou režisérskou taktovkou stvárnil presne to, čo si skladateľ vyslovene neželal. Posunul dej o sto rokov dopredu, čím dal do silného protikladu réžiu druhej polovice 20. storočia s romantickou hudbou, takže divák rozpoltene vníma krásu hudby a novodobé stvárnenie obsahu často s nechutnými až oplzlými a lacnými výjavmi. Celá opera pod režijným podaním Pavla Mikuláštíka vyznela ako pamflet a výsmech skladateľovej koncepcie, čo my milovníci opery ostro odsudzujeme a klasifikujeme ako zločin proti pravému umeniu.

Diváci na predstaveniach zdržanlivo krútia hlavami, tí odvážnejší vyjadrujú svoj nesúhlas hlasnými prejavmi a pískaním. Častý argument „veď mladým sa to páči“, absolútne neobstojí, lebo takéto stvárnenie nevedie k výchovnému cieľu, práve naopak, mladí ľudia sa bez hlbšieho zamyslenia konzumne zabávajú na submisívnom stvárnení.

My - slovenskí, respektíve slovanskí fanúšikovia opery a pravého umenia ostro protestujeme proti deklasovaniu našich národno-ľudových tradícií neuvedomelými režisérmi - jednotlivcami, ktorí urážajú naše národné a kultúrne povedomie.

Svetlana Zimanová, Bratislava
LIST ČITATEĽA