Zdroj: BTB
Verše Pavla Országha Hviezdoslava z básne Z úprimnosti duše z lyrického cyklu Letorosty, ktoré zdobia stĺpiky v susedstve Hviezdoslavovej sochy na rovnomennom bratislavskom námestí, sú vďaka obnove písma opäť čitateľné. Projekt obnovy veršov, ktorý vzišiel z iniciatívy Starého Mesta, realizoval a financoval Bratislava Tourist Board (BTB).
Zrenovované stĺpiky boli slávnostne odovzdané v nedeľu 7. novembra pri príležitosti stého výročia úmrtia jedného z najvýznamnejších slovenských básnikov. S výrazným stĺporadím pri soche Hviezdoslava rátal už pôvodný návrh autorov pamätníka sochárov Vojtecha Ihriského, Jozefa Pospíšila a architekta Lehockého z roku 1937. V čase vytvorenia sochy sa však návrh nerealizoval. Žulové stĺpiky pribudli k básnikovej soche až v roku 2006.
Na vrchnej strane ôsmich stĺpikov je vytesaná časť Hviezdoslavovej básne Z úprimnosti duše z lyrického cyklu Letorosty. Zlatá farba zvýrazňujúca text časom vybledla a báseň sa už nedala prečítať. Mestská časť Bratislava-Staré Mesto, na území ktorej stĺpiky stoja, preto oslovila BTB s prosbou o spoluprácu.
„Obraz mesta tvoria jeho obyvatelia, príbehy aj pamäť mesta. Preto je obnova stratenej básne prejavom úcty k osobnostiam, našej minulosti a identite,“ priblížil zámer obnovy Vladimír Grežo, predseda predstavenstva BTB.
„Pri soche P.O. Hviezdoslava som sa v minulosti opakovane pokúšal prečítať si verše na ôsmich stĺpikoch. Márne, a vždy som to pociťoval ako drobný nedostatok tohto pekného a pôsobivého miesta. Preto sa mi 100-ročnica Básnikovho úmrtia videla ako vhodná príležitosť prísť s občianskym podnetom na sprístupnenie týchto veršov a som vďačný všetkým, ktorí sa s touto myšlienkou stotožnili a napokon ju realizovali. V našej súčasnosti by už hádam nemusel a najmä nemal platiť Básnikov povzdych: ,Som onen zvuk, čo letí púšťou hluchou...‘," povedal Stanislav Vallo, bývalý diplomat, prekladateľ a jeden iniciátorov obnovy stĺpikov pri soche P.O. Hviezdoslava.
FOTOGALÉRIA:
Pri obnove zlatého písma na stĺpikoch pri soche P. O. Hviezdoslava spolupracovalo aj Veľvyslanectvo USA na Slovensku. „Americké veľvyslanectvo s poteším spolupracovalo s bratislavským Starým Mestom a organizáciou Bratislava Tourist Board pri obnove stĺpikov pri Hviezdoslavovom pamätníku a pri zachovaní dôležitej kapitoly slovenskej histórie a slovenskej literatúry na Hviezdoslavovom námestí. Je nám cťou podporiť túto iniciatívu a pripomenúť si Hviezdoslavov významný prínos pre slovenskú kultúru pri 100. výročí jeho úmrtia,“ uviedlo Veľvyslanectvo USA na Slovensku.
„To, že sa na Hviezdoslavovom námestí nachádza aj jeho poézia, vedeli dodnes len veľmi pozorní návštevníci. Teší ma, že sa takto do centra mesta vrátila ďalšia zaujímavosť. Napokon, čo o básnikovi vypovedá lepšie, ako jeho tvorba,“ uzavrela starostka Starého Mesta Zuzana Aufrichtová.
Obnovu veršov iniciovala mestská časť Bratislava-Staré Mesto spolu s prekladateľom a bývalým diplomatom Stanislavom Vallom. Ide o súčasť aktivít realizovaných na počesť 100. výročia úmrtia P. O. Hviezdoslava.
(ts, ms)