Čo by si priali obyvatelia či nájomcovia na trhovisku Mlynarovičova? Poznáme ich názory

Mestská časť Bratislava - Petržalka má vyhodnotenie participatívneho procesu pre „Revitalizáciu trhoviska Mlynarovičova“. Jedným z výsledkov je, že obyvatelia nevnímajú trhovisko len ako miesto nákupu, ale aj ako potenciálne centrum komunitného života a každodenného stretávania sa.

Záverečná správa zverejnená v júni obsahuje potreby, očakávania a priority obyvateľov, návštevníkov trhoviska a predajcov pôsobiacich v tejto lokalite. Najväčším problémom, ktorý predajcom komplikuje predaj, je podľa ich názoru slabá návštevnosť trhoviska. Na druhej strane na otázku adresovanú návštevníkom, či by sa v priestore zdržali dlhšie v prípade vybudovania oddychovej zóny a kvalitnejšieho pobytového priestoru, odpovedalo viac ako 90 % z nich kladne.

Silnú podporu získala aj myšlienka organizovania komunitných a kultúrnych podujatí, pričom 77 % respondentov podporilo ich pravidelné organizovanie a ďalších 12,7 % príležitostné podujatia.
Aj to bude smerodajné pre študentov FAD STU, ktorí by mali od septembra do januára 2027 spracovať svoje architektonické návrhy. Najlepší by mal byť známy v januári 2027, od februára do septembra 2027 sa ráta so spracovaním projektovej dokumentácie a v októbri 2027 je predpokladaný začiatok realizácie revitalizácie. V záverečnej práci sa píše, že „jednou z požiadaviek je zachovanie čiastočnej prevádzky trhoviska počas realizácie stavebných prác. Rekonštrukcia by preto mala prebiehať etapovito tak, aby bola vždy časť trhoviska funkčná a umožňovala pokračovanie predaja a zásobovania... Stavebné práce by mali byť v maximálnej možnej miere realizované mimo hlavnej predajnej sezóny, najmä v období október – marec“.

Zapojili sa najmä ženy

Do online dotazníka pre obyvateľov sa zapojilo 2 235 účastníkov, z toho 2 054 respondentiek (91,9 %) a len 181 respondentov (8,1 %). Dominovala veková kategória 19 – 30 rokov (1 652 respondentov). Najväčšiu skupinu respondentov tvorili obyvatelia žijúci v Petržalke, ale vo väčšej vzdialenosti od trhoviska (82,8 %). Respondenti bývajúci v pešej dostupnosti do 5 minút predstavovali 9,1 % a do 10 minút pešo 7,2 % opýtaných. Väčšina opýtaných navštevuje trhovisko Mlynarovičova skôr príležitostne. Najväčšiu skupinu tvorili respondenti, ktorí trhovisko navštevujú zriedka (71,6%). Zaujímavé výsledky priniesla aj otázka dĺžky pobytu na trhovisku. Viac ako polovica respondentov (63,8 %) uviedla, že sa na trhovisku zdržuje dlhšie ako 30 minút. Ďalších 18,5 % respondentov trávi na trhovisku 15 až 30 minút.

Čo vám dnes na trhovisku najviac prekáža?

Výsledky participácie ukazujú, že obyvatelia vnímajú ako najvýraznejší problém otázku bezpečnosti, ktorú označilo až 1501 respondentov. Medzi ďalšie, často uvádzané problémy, patrí nedostatok zelene (1068), neporiadok a nedostatočná údržba priestoru (901) či nevyhovujúci vzhľad trhoviska (552). Menšia časť respondentov poukazovala aj na slabšiu ponuku predajcov, nedostatok miest na sedenie alebo tieňa. Odpovediach v časti „Ďalšie výhrady“: opakovane sa objavovali požiadavky na kvalitnejší sortiment, najmä väčšie zastúpenie lokálnych pestovateľov, remeselných výrobkov a čerstvých potravín. Viacerí kritizovali prevahu lacného textilu, slabú ponuku domácich produktov či obmedzenú dostupnosť ovocia a zeleniny vo večerných hodinách. Často sa objavovali aj podnety týkajúce sa bezbariérovosti, chýbajúcich verejných toaliet, pitnej fontánky, kvalitnejšieho mobiliáru, potreby bezpečných stojanov na bicykle alebo potreby lepšej organizácie priestoru medzi stánkami. Respondenti zároveň upozorňovali na stiesnenosť uličiek, nevhodný technický stav stánkov, klzkú dlažbu počas dažďa a veterné podmienky v areáli trhoviska. Výsledky naznačujú, že obyvatelia nevnímajú revitalizáciu iba ako estetickú obnovu trhoviska, ale najmä ako príležitosť zvýšiť kvalitu, bezpečnosť a celkový pobytový komfort verejného priestoru.

Aký typ tovaru alebo služieb by ste preferovali na trhovisku?

Výsledky participácie ukazujú, že obyvatelia vnímajú trhovisko predovšetkým ako priestor pre predaj čerstvých a lokálnych produktov. Najväčší záujem respondenti prejavili o ovocie a zeleninu (1938), potraviny od lokálnych výrobcov (1848) a kvety (1798). Naopak, výrazne nižší záujem bol o predaj odevov, obuvi či drogériového sortimentu. Väčší potenciál obyvatelia vidia aj v doplnení občerstvenia a gastro ponuky formou street foodu. Výsledky naznačujú preferenciu tradičného mestského trhoviska orientovaného na kvalitné potraviny, lokálnych producentov a každodenné nákupy, doplneného o gastro a pobytovú funkciu.

Aké prvky by podľa vás mali byť súčasťou revitalizovaného trhoviska?

Najväčší záujem respondenti prejavili o doplnenie lavičiek a oddychovej zóny (1618), verejných toaliet (1501) a väčšieho množstva zelene a stromov (1275). Významná časť respondentov podporila aj vznik zóny občerstvenia, krytých predajných stánkov či ponechanie vodného prvku - fontánky. Menší, ale stále relevantný záujem bol o bicyklové stojany, komunitné využitie priestoru a detské prvky.

Výsledky naznačujú, že obyvatelia vnímajú trhovisko ako priestor s potenciálom pre každodenné stretávanie sa, oddych a komunitný život, nie iba ako miesto nákupu.

Nájomcovia by privítali street food zónu

Pokiaľ ide o nájomcov, 9 z 11 respondentov uviedlo, že na trhovisku Mlynarovičova predávajú viac ako 10 rokov. Skoro polovica respondentov (45,5 %) uviedla, že na trhovisku predáva denne. Väčšina respondentov predáva ovocie/zeleninu a kvety. (Predajcovia textilu/odevov sa na participácii nezúčastnili.)

Označte 3 najväčšie problémy, ktoré vám komplikujú predaj?

Odpovede predajcov poukázali najmä na slabú návštevnosť trhoviska, ktorú označilo 8 z 11 respondentov a nedostatok parkovacích kapacít uviedlo 6 z 11. Jednotlivo sa objavili aj podnety týkajúce sa nedostatku priestoru na vylievanie vody a potreby pravidelnejšej údržby priestoru. Predajcovia tiež uviedli ako problém komplikované zásobovanie.

Aké vybavenie by vám pomohlo zlepšiť podmienky predaja?

Z pohľadu vybavenia by predajcom najviac pomohli predajné stoly na príležitostný predaj, doplnenie prípojok vody elektrickej prípojky a kvalitnejšie osvetlenie priestoru trhoviska. Z 11 predajcov ani jeden neoznačil uzamykateľný stánok ako vybavenie, ktoré by pomohlo zlepšiť podmienky predaja.

Čo by podľa vás najviac zvýšilo návštevnosť?

Respondenti z radov predajcov najčastejšie spájali vyššiu návštevnosť trhoviska s rozšírením gastro ponuky, najmä formou street food zóny, organizovaním podujatí a širším sortimentom predaja. V odpovediach sa objavila aj požiadavka na občerstvenie so sedením, kvalitnejší pobytový priestor a čistotu prostredia. Za lepšiu propagáciu hlasovalo 3 z 11 predajcov.
Viac informácií nájdete na stránke
www.petrzalka.sk/trhovisko/.
(pn)