Ako podporiť záujem detí o cudzie jazyky?
Zdroj: fizkes/Shutterstock.com
(pr) Vraví sa, že s jazykom treba začať čím skôr. Čo sa v mladosti naučíš, v starobe akoby si našiel. Dospelý človek má zvyčajne mnoho povinností a väčšina je šťastná, že sú už z školy von. Ako motivovať svoje dieťa venovať sa cudziemu jazyku, keď samému rodičovi sa nechce?
Dieťa je stále len človek, dokonca podobný rodičovi. Teoreticky by to nemalo byť ťažké, keďže je to naše dieťatko, ktoré verne poznáme a je našim odrazom. Čo by platilo tak na nás?
Najjednoduchšie sa učíme, keď si neuvedomujeme, že sa učíme. Ľahko si spomeniem na detaily komplikovaného seriálu, keď ma baví. Skúsme zistiť čo naše slniečko robí rado a na základe toho postupovať s motiváciou. Sledovať seriály v angličtine je asi minimum. Z mojej skúsenosti je čítanie českých a slovenských titulkov primálo. Cudzojazyčne rozprávajúce postavy tvoria len šum v pozadí. Osvedčuje sa kombinácia originálneho dabingu s titulkami v rovnakom jazyku. Napríklad anglický film s jednotnými anglickými titulkami. Ak sa z toho nevieme vysomáriť čo sa v príbehu deje a pochopiteľne nás to ani nebaví, môžeme siahnuť po niečom čo sme už videli. Ak viem Harryho Pottera už naspamäť, nič mi z deja neubudne ak si ho pozriem v origináli, i keď ešte vôbec nemám zručnosti na plynulé rozprávanie. Čítaním replík si overujeme písanie vypodevaných slov. Pozeraním rôznej kinematografie sa teda učíme veľmi príjemne, bez sĺz nad zošitom.
Iným, no podobným spôsobom zaujatia je i pozeranie videí na youtube. Popri bežných slovenských a českých tvorcoch si môžeme pozrieť nejakého zo zahraničia. Škála možností je pestrá. Líčenie, hranie počítačových hier, vtipné skeče apod.
Spomínané počítačové hry nemusíme len pasívne sledovať hrané niekým iným, veľa zaujímavej slovnej zásoby nadobudneme i vlastním hraním. Mnoho detí sa naučí užitočné frázy a slovíčka práve vďaka internetovej komunikácii so spoluhráčmi, ktorí slovensky nerozprávajú alebo i samotnou hrou. Dieťa samé uvidí, že na Counter Strike-u mu málokto rozumie v materinskej reči. Radšej začne skúšať svoje zručnosti v angličtine.
Osoby vyhýbajúce sa hrám možno radšej ocenia dobrú knižku. Opäť sa dá zvoliť taktika vybrania už prečítanej knihy. Malého princa poznám a nič mi neunikne, keď si ho prečítam po francúzsky. Existujú i dvojjazyčné knižky, v ktorých je jedna strana po slovensky a druhá strana v danom cudzom jazyku. Každú vetu vidím rovno preloženú. Čítanie sa dá spojiť aj s počúvaním pomocou audiokníh. Na youtube sa ich tiež dá nájsť veľa. Naraz čítať a počúvať je vynikajúca metóda na učenie sa jazykov.
Ďalším spôsobom ako dostať jazyk do krvi a stredu záujmu je zapísať dieťa na krúžok či kurz, napríklad by pre neho bola vhodná anglická konverzácia s vyškoleným lektorom alebo osobné či online doučovanie z nemčiny. Cieľom každého dobrého doučovateľa je dieťaťu vytvoriť vzťah k jazyku. Na krúžku sa hrajú hry, diskutuje sa a spoznáva sa kultúra jazyka a jeho využitie. Na doučovaní si lektora môžeme vybrať a teda nehrozí, že dostaneme nepríjemnú učiteľku, ktorá dieťa len straší a demotivuje. Neprestajné trestanie a motivovanie zlou známkou robí dieťa nešťastným, berie mu sebadôveru a predmet mu len znechucuje. Je potrebné vysvetliť prečo je cudzí jazyk skvelý. Ukázať, že vo svete dospelých je niekedy až nereálne nájsť si prácu bez znalosti jazyka. Vyzdvihnúť, že sa nejedná o nič hrôzostrašné. Jazyk je cesta, vďaka ktorej dospievame a spoznávame samých seba. Byť vzdelaný v jazyku znamená napríklad aj objavovať nové veci a pocity, pre ktoré materinský jazyk nemusí mať pomenovanie a tak zatiaľ nie sú v našom obzore. Učiť sa jazyk znamená rozumieť reči druhého, chápať básnikove metafory a necítiť bariéry vo vyjadrovaní sa.
Doučovanie a kurzy tohto typu nájdete v jazykovej škole Volis Academy.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _